Hieronymusdagen: At oversætte det hellige uden at gøre sproget helligt

Igen i år fejres den internationale oversætterdag, Hieronymusdagen, i Aarhus, når Dansk Oversætterforbund og Aarhus Litteraturcenter giver ordet til Martin Ehrensvärd, ph.d. i semitisk filologi og lektor ved Det Teologiske Fakultet på Københavns Universitet – og en af oversætterne bag den nye bibeloversættelse. Under overskriften ”At oversætte det hellige uden at gøre sproget helligt” fortæller